Sobre o livro: 2022 / Devemos acreditar na tese popular de que entre a nobreza na Rússia no século 18– A língua francesa prevaleceu sobre a russa no século XIX? Qual o papel que o bilinguismo e o biculturalismo de elite desempenharam no processo de autodeterminação nacional? E como essa característica da vida nobre influenciou a formação da sociedade russa? Para encontrar respostas a essas perguntas, os autores do livro utilizam as ferramentas da história social e cultural, bem como da sociolinguística histórica. O resultado do trabalho coletivo é um livro que oferece ao leitor o mais completo estudo do uso do francês pela elite social do Império Russo nos séculos XVIII e XIX. Discute os principais temas do pensamento e da literatura russos e oferece uma nova perspectiva sobre a influência e as consequências do bilinguismo na sociedade russa, na política, na cultura e na literatura no Império Russo durante um longo período. Além disso, o estudo sugere olhar para a francofonia como um fenómeno pan-europeu dos tempos modernos - isto é, não nos limitarmos à experiência de um país ou dos seus grupos sociais constituintes, a fim de compreender como as línguas e as culturas e narrativas associadas com eles, cruzando as fronteiras nacionais, podem ser emprestados por diferentes nações. O livro recebeu o Prêmio Mark Raev pela melhor pesquisa sobre a Rússia no século 18 e o Prêmio Richard Goepper pela melhor pesquisa no campo da cultura e língua francesa (estudos franceses).